Mon français n’est pas bon. Je parle très peu. Je comprends un peu mieux, si on parle lentement. Je lis plus, mais lentement également.
C’est un avertissement. Encore en fois, mon français n’est pas bon.
Lors des séances destinées aux étudiants à la maîtrise et au doctorat à la conférence annuelle CASCA de l’année dernière, j’ai entendu une discussion concernant l’absence de français dans les présentations et les posters. Auparavant, il y en avait, mais ce n’est plus le cas. Il serait agréable de voir son retour, mais je ne me souviens d’aucune décision prise ni d’aucune directive donnée à ce sujet.
Mais cette année, j’ai pensé essayer une traduction approximative de mon affiche en français et y ajouter un QR code. Ce n’était pas une mince affaire, mais je crois que le jeu en valait la chandelle. Le résultat, relu par une personne bilingue pour que mes erreurs grammaticales ne dérangent pas trop le lecteur, est disponible ici.
Cliquer sur la petite image affichera une version plus grande.
Life, Writing, Weirdness 